Международная премия имени Огахий в области художественного перевода учреждена в честь великого поэта, историка и переводчика Мухаммада Ризо Огахий. Эта премия является одной из самых престижных наград, достойных высокого признания в вечной истории Узбекистана, и вручается раз в два года с целью продвижения и поддержки узбекской литературы на национальном и международном уровнях.

Цель премии — дальнейшее развитие узбекской школы художественного перевода, поддержка молодых и опытных переводчиков, признание труда преданных творцов, широко популяризирующих узбекскую литературу за рубежом, а также переводчиков, мастерски переводящих лучшие произведения мировой литературы на узбекский язык. Премия даёт возможность современным переводчикам проявить свой талант и вдохновиться на создание новых переводов.

Международная премия имени Огахий вручается каждые два года в различных литературных направлениях, включая:

В прозе:

за лучший перевод прозаического произведения с иностранных языков на узбекский язык;

за лучший перевод прозаического произведения с узбекского языка на иностранные языки;

В поэзии:

за лучший перевод поэтического произведения с иностранных языков на узбекский язык;

за лучший перевод поэтического произведения с узбекского языка на иностранные языки;

В детской литературе:

за лучший перевод детского прозаического произведения, написанного на иностранном языке, на узбекский язык;

за лучший перевод детского поэтического произведения, написанного на узбекском языке, на иностранные языки.

Премия присуждается только за один перевод в каждой номинации.

Для выдвижения на международную премию имени Огахий творцы подают свои переводческие работы в рабочую группу после объявления конкурса. Рабочая группа принимает работы и передаёт их жюри, состоящему из известных переводчиков, писателей и поэтов.

Премия предоставляет авторам, работающим в области художественного перевода, возможность получить не только национальное признание, но и международную известность.
Премия рассчитана на творцов всех возрастов, трудящихся в сфере художественного перевода. Международная премия имени Огахий вносит значительный вклад в развитие современной узбекской художественной переводческой школы.