O‘zbekiston Yozuvchilar uyushmasi O‘zbekiston Fanlar akademiyasi Axborot va ommaviy kommunikatsiyalar agentligi Respublika “Ma’naviyat va ma’rifat” markazi

O’zbekiston Respublikasi Prezidentining 2024 yil 4 iyundagi «badiiy tarjima sohasida Muhammad Rizo ogahi nomidagi xalqaro mukofotni ta’sis etish to’g’risida« gi qarori ijrosini ta’minlash, shuningdek, o’zbek adabiyotining eng yaxshi asarlarini chet tillarga tarjima qilishni har tomonlama qo’llab-quvvatlash, shuningdek, jahon adabiyotining o’zbek tiliga ajoyib namunalarini badiiy tarjima sohasida Muhammad Rizo ogahi nomidagi xalqaro mukofot berilganligi e’lon qilinadi.

Ushbu xalqaro adabiy tanlov mamlakatimizda birinchi marta o’tkazilmoqda va o’zbek adabiyotini dunyoda keng targ’ib qiluvchi tarjimonlar, shuningdek, jahon adabiyotining eng yaxshi asarlarini o’zbek tiliga tarjima qilib, o’quvchilarga taqdim etayotganlar uchun munosib rag’bat bo’lmoqda. Tanlov shuningdek, yoshlar o’rtasida o’qishni ommalashtirish va xorijda o’zbek yozuvchilarining ijodiga qiziqishni yanada oshirishga qaratilgan.

Tanlov e’lon qilingan sanadan besh yil oldin kitob shaklida yoki bosma davriy nashrlarda, shuningdek elektron adabiy nashrlarda chop etilgan tarjima asarlarini qabul qiladi. Xalqaro tanlov quyidagi nominatsiyalar bo’yicha o’tkaziladi:

– o’zbek adabiyoti proza asarlarining xorijiy tillarga eng yaxshi tarjimasi (kamida 10 ta bosma varaq hajmida); – o’zbek adabiyoti poetik asarlarining xorijiy tillarga eng yaxshi tarjimasi (kamida 5 ta bosma varaq hajmida);

– o’zbek bolalar adabiyotining xorijiy tillarga eng yaxshi tarjimasi (kamida 5 ta bosma varaq hajmida); – xorijiy yozuvchilarning nasriy asarlarini o’zbek tiliga eng yaxshi tarjima qilish(kamida 10 ta bosma varaqdan iborat);

– xorijiy tillardagi she’riy asarlarning o’zbek tiliga eng yaxshi tarjimasi(kamida 5 ta bosma varaq);

xorijiy tillarda yaratilgan bolalar adabiyotining o’zbek tiliga eng yaxshi tarjimasi (kamida 5 ta bosma varaq).

Sahna asarlarining tarjimalari ushbu bandda ko’rsatilgan qoidalar asosida ko’rib chiqiladi. Xalqaro tanlovga arizalar O’zbekiston yozuvchilar uyushmasi tomonidan 2025 yil 1 sentabrgacha qabul qilinadi.

Har bir g’olibga maxsus diplom, ko’krak nishoni va bazaviy hisoblash miqdorining uch yuz baravari miqdorida bir martalik pul mukofoti beriladi. Qo’shimcha ma’lumotni tanlov veb-saytida topishingiz mumkin ogahiymukofoti.uz.